be supposed to

 

1. 義務・責任・予定を表す（最も基本）

意味: 「～することになっている」「～すべき」「～する予定だ」

• 構造: 主語 + be supposed to + 動詞の原形

• 例文:

  1. You are supposed to finish your homework before dinner.
     → 夕食前に宿題を終えることになっている。

  2. He is supposed to call me at 8 p.m.
     → 彼は午後8時に電話することになっている。

  3. The train is supposed to arrive at 7:30.
     → 電車は7時30分に到着する予定だ。

ポイント:

• 義務感やルール、予定を表すときに使う。

• 「should」と似ているが、外部の期待やルールがあるニュアンス。

---

2. 事実や期待と異なるとき（実際は…ではない）

意味: 「本来は～のはずだが、実際は違う」

• 構造: be supposed to + 動詞（文脈で反対の意味になることが多い）

• 例文:

  1. The meeting was supposed to start at 9, but it hasn’t started yet.
     → 会議は9時に始まるはずだったが、まだ始まっていない。

  2. He’s supposed to be here by now. Where is he?
     → 彼はもうここにいるはずなのに、どこにいるの？

ポイント:

• 「～するはずだったのに」というニュアンスを表す。

• 文脈によって、期待と現実のギャップを示す。

---

3. 慣用表現・口語での軽いニュアンス

意味: 「～することになっている」「～らしい」

• 会話では「常識や噂」を表すこともある。

• 例文:

  1. You’re not supposed to park here.
     → ここに駐車してはいけないことになっている。

  2. I’m supposed to meet him tomorrow.
     → 明日彼に会うことになっている（予定）。

  3. This is supposed to be easy.
     → これは簡単なはずだ（でも難しいかもしれないニュアンス）。

---

まとめ（頻度順）

頻度	用法	構造	例文
1	義務・予定	be supposed to + 動詞	You are supposed to finish your homework.
2	期待と現実のギャップ	be supposed to + 動詞	The meeting was supposed to start at 9.
3	慣用・口語	be supposed to + 動詞/形容詞	You’re not supposed to park here.

---

💡 覚え方のコツ:

• 「～することになっている」→ルール・予定・義務

• 「本来は～のはず」→現実とのギャップ

• 口語では柔らかく「らしい」と訳すことも